49ers honor Mexican lineman Alfredo Gutierrez for NFL debut in win