Boston Children’s Hospital doctors facing violent threats after far-right groups spread ‘misinformation’