Cars too ‘easy to steal’? Kia and Hyundai owners file lawsuit after TikTok trend