More free at-home COVID tests are now available as virus cases spike across US