Officers who responded to Uvalde school massacre did not attempt to open doors to classrooms for over an hour, reports say