Once enslaved, this man helped build Tacoma; his great-granddaughter wants you to know him