Publix’s free prescription program has ended. So what can customers do now?