UPS driver breaks into home while family sleeps, drops off package inside, WA cops say